|  
               
            Une bonne moisson de communications 
              
              
              
              
           | 
            | 
           
               
            Au total 274 communications 
              courtes ont été présentés lors de ce 
              congrès, soit 25% de plus que lors des 3 précédents 
              congrès (210 à 220 communications/congrès). 
              Elles ont été complétées par 8 rapports 
              généraux invités et l'organisation de 6 tables 
              rondes. Toutes les communications ont été évaluées 
              par au moins un expert et éventuellement retournées 
              aux auteurs pour modifications. Cette relecture/correction a permis 
              d'en améliorer beaucoup, mais 15% des 323 des communications 
              initialement proposées ont dues être éliminés. 
            Parmi ces multiples communications 
              nous avons retenu quelques points particuliers mais sans chercher 
              à être exhaustif. De toutes manières, une analyse 
              complète des communications sera faite par l'ASFC (la branche 
              française de la WRSA) le 12 février 2009 à 
              Nantes, dans le cadre de la classique journée "Ombres 
              et Lumières" qui suit chaque congrès mondial. 
              (voir les analyses présentées lors des précédentes 
              journées) 
                
             
           | 
        
         
           
            Liste des communications 
              avec accès au texte original (en anglais)   
               
           | 
            | 
           
             A l'attention de ceux 
              qui voudraient connaitre le détail des apports de ce Congrès, 
              nous avons mis en ligne la totalité des communications. Toutefois 
              si le titre de chaque communication a été traduit 
              en français pour les lecteurs de CunicultureMagazine, 
              le texte de chacune est en anglais, nous n'avons pas entrepris de 
              traduire les 1643 pages du recueil des "Proceedings". 
            La présentation 
              des communications sous forme orale ou de posters (affiches) a été 
              complétée par l'organisation de 6 tables rondes (voir 
              plus loin) 
              
               
           | 
        
         
          | Génétique | 
            | 
          On 
            peut retenir 3 groupes d'études parmi les 44 communications 
            de cette session + un rapport invité: 
             
            1/ des travaux visant une meilleure connaissance de la génétique 
            moléculaire du lapin, mais celle-ci tout en progressant rapidement 
            est encore loin d'aboutir à des solutions applicables. 
             | 
           
            
               
                |  
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
               
               
                |  
                   La 
                    session de génétique a été présidée 
                    par le G. Bolet (France) 
                 | 
                 
                   M. 
                    Kahlil (Egypte) pendant sa présentation du rapport 
                    de génétique 
                 | 
               
             
           | 
        
         
          |   | 
            | 
           
             2/ la recherche 
              d'une meilleure homogénéité des animaux au 
              cours du cycle de production. Dans ce domaine les recherches permettent 
              déjà de produire des animaux plus homogènes 
              en focalisant le travail génétique sur le poids à 
              la naissance. 
              3/ l'étude des races, génotypes ou populations localement 
              disponibles (en Chine, Egypte, Algérie, Bénin ou au 
              Québec par exemple), ce qui permet aux éleveurs de 
              ces pays de choisir les animaux les mieux adaptés à 
              leurs besoins de production.  
              
           | 
        
         
          |  
             Nutrition & Physiologie digestive 
           | 
            | 
          Au 
            total 66 communications ont été présentées 
            dans la section Nutrition-et-Physiologie digestive du lapin 
            Le premier des 2 rapports invités a été consacré 
            aux nouveaux concepts en matière d'expression des besoins nutritionnels 
            des lapins. On peut espérer que les progrès logiquement 
            espérés de la mise en uvre de ces concepts pourra 
            dans l'avenir réduire les rejets des élevages par une 
            meilleure adaptation des apports aux besoins instantanés des 
            animaux, en particulier en terme de nutrition protéique. Ce 
            dernier volet a pour but de réduire au strict minimum les rejets 
            d'azote ou de phosphore des élevages sans altérer les 
            performances, point qui a aussi fait l'objet de l'une des tables rondes. 
            Le second rapport invité a permis de faire le tour des contaminations 
            des aliments en particulier en mycotoxines et a présentés 
            les risques associés à ces pollutions. 
             
            
               
                |  
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
               
               
                |  
                   Rosa 
                    Carabaño (Espagne) lors de la présentation de 
                    son rapport consacré à la nutrition azotée 
                 | 
                 
                   M. Mézes (Hongrie) 
                    pendant sa présentation du rapport consacré 
                    aux mycotoxines et aux polluants dans les aliments 
                 | 
               
             
            
           | 
        
         
           
             
              L'assistance attentive pendant la session de nutrition 
             
           | 
            | 
          Un 
            quart des communications courtes a été consacré 
            à la physiologie digestive, en particulier celle de caecum, 
            en relation avec la santé des lapins. Un autre quart a été 
            consacré à l'étude des matières premières 
            potentiellement utilisables pour l'alimentation du lapin dans le différents 
            pays du monde. Pour les matières premières utilisables 
            en France, nous retiendrons les études consacrées au 
            lupin blanc, aux drèches de brasserie, à la féverole 
            ou à la carotte plante entière déshydratée. 
            Les 50% restant étaient à peu près équitablement 
            répartis entre les études des besoins nutritionnels 
            stricts, les travaux sur les bénéfices obtenus par la 
            restriction alimentaire et les potentialités offertes par différents 
            additifs alimentaires. | 
        
         
          |  
            
            
           | 
            | 
           
            
               
                |  
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
               
               
                |  
                   D. 
                    Wisemann (France) 
                 | 
                 
                   M. 
                    Kpodekon (Bénin) 
                 | 
                 
                   A. 
                    Ben Rayana (Tunisie) 
                 | 
                 
                   M. 
                    Colin (France) 
                 | 
               
               
                |  
                   Quelques uns des auteurs 
                    présentant leur communication orale en session de Nutrition 
                  
                 | 
               
             
            
           | 
        
         
          | Reproduction | 
            | 
          Les 
            équipes ont été un peu moins prolifiques dans 
            le secteur de la reproduction avec "seulement" 35 communications. 
            Si le rapport invité était consacré à 
            la production de semence et à la conduite des mâles reproducteurs, 
            seules 3 communications ont été spécifiquement 
            consacrées au volet mâle de la reproduction tandis que 
            16 étaient consacrées à la physiologie de la 
            femelle reproductrice. Les autres communications ont concerné 
            d'une part l'étude de différents systèmes d'élevage 
            (rythme de reproduction, alimentation,
) et d'autre part aux 
            méthodes de préparation de la semence pour l'IA et à 
            la gestion de l'insémination artificielle elle même. 
           | 
        
         
           
            
               
                |  
                  
                 | 
               
               
                |  
                   C. 
                    Castellini (Italie) pendant la présentation de son 
                    rapport sur la reproduction chez le mâle 
                 | 
               
             
            
           | 
            | 
           
            
               
                |  
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
               
               
                |  
                   M. 
                    Theau-Clément (France) 
                 | 
                 
                   L.A. 
                    Quintela (Espagne) 
                 | 
                 
                   C. 
                    Boiti (Italie) 
                 | 
                 
                   M. 
                    Celestinos (Mexique) 
                 | 
               
               
                |  
                   Quelques 
                    uns des intervenants de la session Reproduction 
                  
                 | 
               
             
            
           | 
        
         
          |  
             Pathologie 
              et hygiène 
              
           | 
            | 
          Le 
            rapport général sur les maladies virales a été 
            surtout consacré aux 2 principales maladies virales du lapin 
            dont l'étiologie et la prévention sont bien connus : 
            la myxomatose et la VHD. Une troisième partie a été 
            consacrée au rotavirus appelé par les auteurs "Lapine 
            Rotavirus" qui est trouvé dans de nombreux cas d'entérite 
            du jeune lapereau après sevrage. Malheureusement, le rôle 
            exact de ce rotavirus du groupe A n'est à ce jour pas bien 
            défini. 
            Dans leur très grande majorité, le travaux de pathologie 
            ont été consacré aux bactéries classiques 
            du lapin : Streptocoques, E. coli, différents types 
            de Clostridium (souvent associés aux manifestations 
            de l'entérocolite épizootique du lapin), Pasteurella 
            et Bordetella et aux différents moyens de les diagnostiquer 
            et de les traiter. Quelques communications ont été consacrées 
            à la prévention de la coccidiose : la robénidine 
            est toujours efficace dans le cas d'infections à Emeria 
            magna et E. media. Enfin des cas "terrain" de 
            myxomatose et de VHD ont été décrits. | 
        
         
           
            
               
                |  
                  
                 | 
               
               
                |  
                   A. 
                    Lavazza et L. 
                    Capucci (en médaillon) (Italie) lors de l'exposé 
                    de leur rapport sur les maladies virales des lapins 
                     
                 | 
               
             
            
           | 
            | 
           
            
               
                  | 
                  | 
                  | 
                  | 
               
               
                | F. 
                  Agnoletti (Italie) | 
                I. 
                  Badiola (Espagne) | 
                D. 
                  Vancraeynest (Belgique) | 
                L 
                  Bano (Italie) | 
               
               
                | Quelques 
                  uns des intervenants de la session de Pathologie | 
               
             
              
           | 
        
         
          | Qualité 
            de la viande et Sécurité alimentaire | 
            | 
          Au 
            total 31 communications et un rapport invité ont été 
            consacrés aux divers aspects de la qualité de la viande 
            de lapin. Plusieurs communications (France, Pologne, Espagne, Belgique, 
            Hongrie) ont confirmé que quelle qu'en soit l'origine, un apport 
            élevé en acides gras oméga 3 dans l'alimentation 
            des lapins en engraissement entraîne un très fort accroissement 
            de la teneur en ce type d'acide gras oméga 3 dans la viande 
            des lapins, sans modification notable de la teneur en lipides. Plusieurs 
            autres communications ont par ailleurs été consacrées 
            à la pollution bactérienne des carcasses commercialisées 
            : pour faire simple, la situation est très généralement 
            pleinement satisfaisante dans les pays européens, mais ce n'est 
            pas toujours le cas dans les pays en voie de développement. 
           | 
        
         
           
             
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Pilar 
                      Hernández (Espagne) 
                      lors de la présentation de son rapport sur la qualité 
                      de la viande 
                   | 
                 
               
              
             
           | 
            | 
           
             
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     V. 
                      Gigaud (France) 
                   | 
                   
                     M. 
                      Petracci (Italie) 
                   | 
                   
                     E. 
                      Zsédely (Hongrie) 
                   | 
                   
                     L. 
                      Maertens (Belgique) 
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Quelques 
                      uns des intervenants de la session sur la Qualité 
                      de la viande de lapin 
                   | 
                 
               
                
             
           | 
        
         
          |  
             Comportement 
              et bien être 
           | 
            | 
          A 
            travers les 25 communications et le rapport invité de cette 
            session, on a retrouvé les axes classiques de recherche de 
            ce secteur : comment les lapins se reconnaissent-ils et échangent-ils 
            entre eux (rôle les phéromones, du toucher, de la vue, 
            
), quels pourraient bien être le type de sol idéal 
            ou la dimension souhaitable pour les cages d'élevage, quels 
            avantages peuvent apporter divers enrichissement de la cage (proposition 
            d'objets à ronger ou de miroir par exemple). Nous avons aussi 
            retenu, ce qui est à notre connaissance le premier travail 
            de ce type, une étude sur l'influence de la longueur d'onde 
            utilisée pour éclairer les salles de reproduction. Il 
            s'avère qu'un éclairage en lumière bleue en principe 
            mieux perçue par les lapins que la lumière blanche classique, 
            n'a pas d'influence sur les performances de zootechniques des femelles 
            reproductrices. 
           | 
        
         
          |  
            
           | 
        
         
           
             
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     G. 
                      Coureaud (France) lors de la présentation de son 
                      rapport sur le comporterment de tétée du jeune 
                      lapereau 
                   | 
                 
               
              
             
           | 
            | 
           
            
               
                |  
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
               
               
                |  
                   G. 
                    Gonzales (Mexique) 
                 | 
                 
                   A. 
                    Finzi (Italie) 
                 | 
                 
                   A. 
                    Yakuba (Nigeria) 
                 | 
                 
                   F. 
                    Luzi (Italie) et S. Hoy (Allemagne) 
                 | 
               
               
                |  
                   Quelques 
                    uns des intervenants de la session sur le Comportement et 
                    le Bien Être des lapins 
                 | 
               
             
              
           | 
        
         
          | Conduite 
            d'élevage et Économie | 
            | 
          Les 
            28 communications et le rapport invité de cette session ont 
            surtout été consacrés à la description 
            de différents systèmes d'élevage ou parties de 
            ces systèmes mis en uvre ou pouvant l'être dans 
            les pays émergeant dans le domaine cunicole. Nous devons souligner 
            qu'aucune communication n'a été présentée 
            par exemple sur les performances technico-économiques des élevages 
            commerciaux dans les pays producteur d'Europe de l'ouest.  
            
           | 
        
         
           
             
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Pok 
                      Samkol (Cambodge) lors de la présentation de son 
                      rapport sur l'intérêt du lapin "Bio" 
                      pour les éleveurs d'Asie du Sud Est 
                   | 
                 
                 
                  |   | 
                 
               
              
             
           | 
            | 
           
             
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Anna 
                      S. Moura (Brésil) 
                   | 
                   
                     Y.C. 
                      Rahajo (Indonésie) 
                   | 
                   
                     S.O. 
                      Oseni (Nigeria) 
                   | 
                   
                     B.J. 
                      Mendoza (Mexique) 
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Quelques 
                      uns des intervenants de la session Conduite d'élevage 
                      et Economie de la production du lapin 
                   | 
                 
               
                
                 
             
           | 
        
         
          | Les 
            tables rondes et réunions | 
            | 
           
            
               
                | Pendant 
                  le Congrès 6 tables rondes ont été organisées, 
                  ainsi qu'une réunion internationale des organismes 
                  professionnels cunicoles. Plus de 100 professionnels ont 
                  suivi cette réunion initiée par les organisations 
                  cunicoles italiennes. Elle été l'occasion de décrire 
                  les conditions de production et de marché dans différents 
                  pays. Tous ont souligné leur inquiétude face à 
                  un prix de vente des lapins presque toujours inférieur 
                  au prix de revient et à l'endettement consécutif 
                  des producteurs. | 
                 
                   
                    L'introduction 
                    de la réunion des organisations professionnels cunicoles 
                     
                 | 
               
             
           | 
        
         
          |  
            
           | 
            | 
           
             La table ronde 
              consacrée au "Logement et Bien être" 
              a été largement suivie. Les discussions souvent véhémentes 
              ont surtout porté sur l'inquiétude des professionnels 
              européens vis à vis de la mise en place de lois et 
              règlements qui ne seraient pas réellement adaptés 
              à l'élevage du lapin domestique. Il a en effet été 
              rappelé qu'un lapin domestique n'est pas un lapin sauvage. 
              Dans "lapin domestique" il y a deux concepts , 
              l'un concerne l'animal (le lapin Oryctolagus cuniculus, descendant 
              ± lointain des lapins sauvages) et le second concerne le 
              fait qu'il vive avec l'homme. Dans "lapin domestique" 
              il y a deux être vivants dont il convient de respecter les 
              besoins : le lapin et l'homme. Il est impératif que dans 
              les règlements et les études mis en place, le bien 
              être de l'homme soit au moins autant pris en compte et respecté 
              que celui du lapin. Pour cela, les participants ont tous souhaité 
              que les travaux scientifiques objectifs sur le bien être soient 
              plus nombreux et que eux seuls servent de base à l'élaboration 
              des règlements. 
              
           | 
        
         
          |  
             Les discussions dans la salle ont été nombreuses 
              et passionnées 
           | 
        
         
           
             
                
                
                I. Badiola (Espagne) présentant les thèmes 
                abordés lors de la table ronde sur l'EEL 
             
           | 
           
             
           | 
           
               
            La table ronde 
              consacrée à l'entéropathie épizootique 
              du lapin (EEL) a été très largement 
              suivie. Cette maladie peut fortement altérer les résultats 
              économiques des élevages comme cela a été 
              observé dans de nombreux pays. Si des moyens efficaces pour 
              le contrôle de la maladie sont aujourd'hui connus et utilisés 
              (par exemple restriction alimentaire combinée 
              à un usage raisonné de l'antibiothérapie), 
              l'origine exacte n'en n'est pas encore connue. Toutefois l'hypothèse 
              d'une infection d'origine bactérienne s'avère de plus 
              en plus plausible à la lumière des faits récents 
              - voir par exemple à ce sujet la communication 
              de Huybens et collaborateurs. 
              
              La table ronde sur l'EEL a été co-animée 
              par F. Agnoletti (Italie), A. Morel-Saives (France), D. Licois (France), 
              I. Badiola (Espagne) animateur principal, et J.M. Rosell (Espagne) 
              
           | 
        
         
           
             
              F. Lebas (France) 
              présentant la thématique principale de la table rondes 
              sur l'évaluation de la qualité de ma viande 
             
           | 
            | 
           
             La 
              table ronde consacrée à l'évaluation de 
              la qualité et de la sécurité de la viande de 
              lapin a été l'occasion de rappeler la bonne valeur 
              alimentaire de la viande de lapin , en particulier sa relativement 
              faible teneur en graisses associée à une forte teneur 
              en acides gras oméga 3. Les modes de cuisson traditionnels 
              (viande en sauce) modifient très peu la valeur nutritive 
              déterminée sur la viande crue, la viande et la sauce 
              étant toutes deux consommées. Par contre la cuisson 
              type barbecue réduit la teneur en graisse et en oméga 
              3 de la viande consommée par rapport à la mesure sur 
              viande crue. Les autres éléments nutritifs sont peu 
              touchés. Au plan hygiénique, la viande de lapin sortie 
              d'abattoir est parmi les viandes les plus saines, comme l'ont démontré 
              les récentes études conduites en Italie. Les modes 
              de cuisson classiques accroissent la sécurité en détruisant 
              les quelques bactéries, champignons ou virus qui se seraient 
              invitées sur la viande (cuissons à 100°C ou plus). 
              Lors de la cuisson au barbecue la température maximum à 
              cur est plus modeste (80°C) et la qualité bactériologique 
              initiale de la viande crue est un bon indicateur des (faibles) risques 
              encourus. 
             
            
              
                 
                   
                    La table ronde sur l'évaluation de la 
                    qualité de la viande a été animée 
                    par 
                    F. Agnelotti (Italie), F. Lebas (France) animateur principal 
                    et A. Lavazza (Italie) 
                 | 
               
             
              
             
             | 
        
        
          |   | 
            | 
          
            
              
                
                  | La 
                    table ronde consacrée à l'harmonisation des 
                    méthodes de détermination des fibres solubles 
                    dans l'alimentation des lapins a été suivie 
                    par un nombre plus modeste de participants. Elle a été 
                    animée principalement par les équipes françaises, 
                    espagnoles et italiennes travaillant sur le sujet. Elle a 
                    permis de renforcer les liens entre des équipes qui 
                    travaillent en parfaite concertation depuis plusieurs années. 
                    Elle a débouché sur de nouveaux programmes de 
                    collaboration internationale | 
                   
                     
                      J. Garcia (Espagne) présentant la 
                      table ronde préparée avec T. Gidenne( France) 
                      et M.J. Villamide (Espagne) 
                   | 
                 
               
             
           | 
        
         
          |    | 
            | 
           
               
           | 
        
         
          |  
            
           | 
            | 
          La 
            WRSA a organisé une table ronde autour de "intérêt 
            et limites de la production cunicole pour les pays en voie de développement". 
            Animée par C. Becerril (Mexique) et S. D. Lukefahr (USA) respectivement 
            secrétaire de la WRSA pour les PVD et président de la 
            WRSA cette table ronde été surtout l'occasion de montrer 
            par des exemples vécus, que le lapin offre une réelle 
            possibilité d'accroître les ressources en protéines 
            animales dans ces pays à condition d'adapter les méthodes 
            à chacun des pays et en particulier de valoriser les ressources 
            alimentaires locales n'entrant pas en concurrence avec l'alimentation 
            humaine (sous produits ménagers et agricoles, fourrages, ...) | 
        
         
          |   | 
            | 
          . | 
        
         
          |   | 
            | 
          
            
              
                | La dernière 
                  table ronde consacrée à la réduction 
                  des rejets d'azote et de phosphore par les élevages 
                  de lapins a permis de montrer que les rejets actuels peuvent 
                  être réduits dans les différents pays européens 
                  sans altération majeure du prix de revient des lapins 
                  produits. Plusieurs communications sur ce thème ont d'ailleurs 
                  été présentées lors des sessions 
                  de nutrition. Par contre, il conviendra que le législateur 
                  européen mette rapidement en place des mécanismes 
                  permettant de récompenser les efforts réalisés 
                  par certains éleveurs. En effet actuellement dans les 
                  différents pays européens les rejets sont calculés 
                  de manière forfaitaire, sans prise en compte des rejets 
                  réels. | 
                
                   
                    L. Maertens 
                    (Belgique), l'un des animateurs de cette table ronde 
                   
                 | 
               
             
           | 
        
         
           | 
            | 
          
            
           | 
        
         
          | Le 
            conseil d'administration de la WRSA | 
            | 
           
             Le conseil d'administration 
              statutaire de la WRSA (1 à 3 représentants par branche) 
              s'est réuni pendant le congrès. Il a élu son 
              nouveau bureau qui prendra ses fonctions au 1er janvier 2009. Il 
              a également décidé du lieu du prochain congrès 
              mondial (le 10ème) : il se tiendra au Caire en Egypte au 
              cours de l'année 2012. Le conseil a profité de sa 
              réunion pour remercier F. Lebas (France) pour les services 
              rendus à l'Association internationale en tant que Secrétaire 
              Général depuis 1988 et a suivi sa suggestion de nommer 
              T. Gidenne (France) pour lui succéder à ce poste. 
            
               
                |  
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
                 
                  
                 | 
               
               
                 
                   
                    G. 
                      Xiccato 
                      Italie  
                      PRESIDENT  
                   
                 | 
                 
                   E. 
                    Xylouri 
                    Grèce  
                    Vice Présidente 
                 | 
                 
                   Zs. 
                    Szendrö 
                    Hongrie  
                    Vice Président 
                 | 
                 
                   I. 
                    Badiola 
                    Espagne  
                    Vice Président 
                 | 
                 
                   T. 
                    Gidenne 
                    France 
                    Secrétaire général 
                 | 
                 
                   S.D. 
                    Lukefahr 
                    USA  
                    Secrétaire aux PVD 
                 | 
                 
                   L. 
                    Maertens 
                    Belgique  
                    Trésorier  
                 | 
               
               
                |  
                   Le 
                    nouveau bureau de la WRSA pour la période 2009-2012 
                 | 
               
             
              
           | 
        
         
          | Exposants 
            et ambiance du Congrès | 
            | 
          Dans 
            hall d'entrée du Palais des Congrès de la Grand Guardia 
            avait été aménagé un grand espace pour 
            que les congressistes puissent se détendre et discuter lors 
            des poses café du matin et de l'après-midi. Dans ce 
            hall, des petits stands avaient été aménagés 
            pour permettre à différentes firmes commerciales (n=27) 
            de présenter leurs produits ou services. Quelques unes de ces 
            présentations sont illustrées ci-dessous. | 
        
         
          |   | 
            | 
          
            
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Le 
                      hall aux heures creuses 
                   | 
                   
                     le 
                      hall lors d'une pause 
                   | 
                   
                     stand 
                      Hycole - France 
                   | 
                   
                     stand 
                      Chabeauti - France 
                   | 
                 
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     stand 
                      Extrona - Espagne 
                   | 
                   
                     stand 
                      Clerici - Italie 
                   | 
                   
                     Stand 
                      Feba - Italie 
                   | 
                   
                     stand 
                      Meneghin - Italie 
                   | 
                 
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     stand 
                      Alltech -USA/Italie 
                   | 
                   
                     stand 
                      Martini - Italie 
                   | 
                   
                     stand 
                      Purina - Italie 
                   | 
                   
                     stand 
                      CEVA-Vetem - Italie 
                   | 
                 
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     stand 
                      Fatro - Italie 
                   | 
                   
                     stand 
                      Elanco - Italie 
                   | 
                   
                     ambiance 
                      de pause-café 
                   | 
                   
                     F. 
                      Lebas secrétaire WRSA, G. Xiccato Président 
                      du Congrès et S.D. Lukefahr président WRSA, 
                      en discussion 
                   | 
                 
               
              
             
           | 
        
         
          | La 
            visite post Congrès | 
            | 
          Le 
            lendemain de la clôture du Congrès lui-même, un 
            petit circuit de visites techniques avait été organisé 
            dans le province de Vérone, à l'intention des congressistes 
            désireux de voir des installations en service. Soixante cinq 
            personnes l'ont suivi, venant de 17 pays. Elles ont pu visiter un 
            abattoir (MCC Rossi de Bellini Nunzia) et un élevage (F.lli 
            Nordera). Les quelques photos ci-après illustrent ce circuit. | 
        
         
          |   | 
            | 
          
            
              
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Pour 
                      la visite le groupe des congressistes a été 
                      divisé en deux 
                   | 
                   
                     Salles 
                      de conditionnement dans l'abattoir 
                   | 
                 
                 
                  |  
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                   
                    
                   | 
                 
                 
                  |  
                     Les 
                      visiteurs dans les salles d'élevage 
                    
                   | 
                 
               
              
             
           | 
        
         
          |   | 
            | 
            |